综艺整季中字打包：八期节目的笑点剪辑与字幕标注
剧情向单机实况：全流程中文台词字幕逐章整理
市井早餐十二站：中字旁白记录一座城的清晨
音乐现场合辑：三十首中文歌词字幕随节奏逐字打轴
幕后特辑中字：一场三分钟长镜头的调度拆解
发布会全程中字速翻：术语表与口播节奏的取舍
原创动画短片：中字配音与音效对齐的制作记录
十分钟讲清字幕时间轴：帧率错位是怎么来的
异国街头采访中字版：方言口音的听译难点实录
赛事解说中字回放：三分钟补时里的台词整理
木工手作全记录：中字讲解每一步榫卯尺寸
双语对照学习法：一集短剧拆出二十个日常表达
UP主：星屑字幕组
UP主：字幕匠人老周
UP主：声画同步局
UP主：速翻组夜班
UP主：街头录音笔
UP主：胶片保管员
UP主：轴子工坊
UP主：弹幕礼仪员
UP主：铅笔与帧
UP主：帧率研究所
字幕组春季招新：听译、校对、时间轴三个岗位同时开放
星屑字幕组公布本季招新计划，听译岗要求能听懂日语日常对话并熟悉常见專有名词，校对岗需有两年以上字幕经验。报名者需提交一段三分钟的试译片段，通过后进入两周见习期。
平台字幕上传规范更新：支持 ASS 样式与双语分层
新版规范允许投稿者直接上传带样式的字幕文件，系统会自动转换并保留字体、描边与位置信息。双语字幕可分上下两层显示，观众可在播放器内单独开关其中一层。
UP主「轴子工坊」粉丝破百万，发布打轴工具开源版本
以字幕制作教程起家的轴子工坊在订阅数破百万后，将自研的时间轴辅助脚本以开源方式放出，支持自动切分语音段落与批量对齐，已有多个字幕组接入试用。
老片修复计划第二季启动：十二部经典作品重新译制
胶片保管员联合多家译制团队启动第二季修复计划，选取十二部胶片时代的经典作品，逐帧除噪后重新打轴，并补配缺失段落的字幕，首批三部预计下月上线。
双语学习区开版：译文对照内容单独归类
应观众反馈，外语学习向的双语字幕视频从知识区独立出来，新分区支持按语种、难度和单集时长筛选，方便观众按学习节奏挑选合适的对照材料。
弹幕密度调节功能上线，观看长片不再被遮挡
播放器新增弹幕密度三档调节，观众可一键切换到稀疏模式，仅保留高赞弹幕；同时可对单条弹幕设置屏蔽关键词，长片与纪录片场景的观看体验明显改善。
08:1214:0311:2716:4506:3819:2009:5413:1121:0607:3317:5810:40Q本站的视频都是免费观看吗？
站内投稿视频均免费观看，无需登录即可播放。部分直播内容受主播设置影响，可能仅开放弹幕互动，具体以直播间页面提示为准。若遇到付费提示，请勿向任何个人账号转账。
Q「中文字幕」是怎么来的，可以自己投稿吗？
字幕主要来自 UP 主与字幕组投稿，经上传后由系统自动匹配视频时间轴。任何用户都可以在投稿页上传字幕文件，支持常见格式，审核通过后即可在播放器中显示。
Q为什么有的视频没有弹幕或弹幕很少？
新投稿视频弹幕池为空属正常现象，随着观看人数增加会逐步累积。另外可以在播放器设置中调整弹幕密度与屏蔽关键词，长片观看时推荐使用稀疏模式。
Q播放量、弹幕数和排行榜多久更新一次？
播放量约每十分钟刷新，弹幕数实时累计。排行榜按最近一周的播放与互动综合计算，每日凌晨重新排序，因此同一视频在不同日期的名次可能有所浮动。
Q发现字幕错译或时间轴错位怎么办？
可在视频页使用「报错」入口提交具体时间点与问题描述，字幕作者会收到通知。若您是原作者，可直接在稿件管理后台替换字幕文件，替换后不影响原有的播放与弹幕数据。